(ENGLISH TRANSLATION BELOW)

Da begynner min praksisperiode på egen avdeling. Med praksis følger noen praksisoppgaver og jeg er veldig begeistret for mitt
prosjekt med barna på Rudlå:
 
Vi skal ha 2 hele utedager i skogen.

Jeg har funnet en veldig spennenes plass, hvor det er tilrettelagt for god lek og store og små opplevelser i vill natur.
Vi går fra barnehagen 09.30 og er tilbake senest 14.30. Har dere har behov for å hente barna så ringer dere vår mobil 41619723 så forklarer vi hvor vi er. Vi kommer både til å spise lunsj lagt på stormkjøkken, spise fruktmåltid og sove i lavvo (stort telt). Vi begynner allerede nå å sette opp lavvoen i parken for å bli vante med å vare i den. Vi legger til rette for at barna skal føle seg trygge nokk til å sovne i lavvoen på turen, men ber om forståelse hvis barna ikke gjør det og at de kan vare ekstra trøtte når de kommer hjem disse dagene.

Meget viktig at dere ruster barna med klær etter værforhold og ser til at alt er på plass fra morgningen av. Vi tar med ekstra klær hvis det oppstår behov for skift. Vi avlyser turen dersom det er uforsvarlig å vare ute en hel dag på grunn av vær eller sykdom bland personalet. Et alternativ som vi vurderer hvis det er sykdom i personalet er at vi kun går halv gruppe, men alle barn kommer at få minimum en av turene 😊

Krysser fingrene for at dette blir en dag hvor både barn og voksne koser seg ute og at vi kan ta med oss masse nyttig for å legge til rette for flere og lengre turer i fremtiden. 

KORT OPPSUMMERT, VIKTIGSTE INFORMASJONEN:

-Onsdag 12 April og Onsdag 19 April er hele utedager.
-Vi går fra barnehagen 09.30 og er tilbake senest 14.30.
-Rusta barna med klær etter vær-

Then my training period begins in my own department along with some practical tasks. I am very excited about my project with the children at Rudlå:  

2 full days outside in the forest.

 I have found a very exciting place, where it is arranged for good play and big and small experiences in wild nature. We leave the kindergarden at 09.30 and return by 14.30 at the latest. If you need to collect your child, call our mobile number 41619723 and we will explain where we are. We will both eat lunch made outside, eat a fruitmeal and sleep in a lavvo (large tent). We are already starting to set up the lavvo in the park to get used to staying in it. We arrange for the children to feel safe enough to fall asleep in the lavvo on the trip, but we ask for your understanding if the children do not and that they may be extra tired when they get home these days.

It is very important that you equip the children with clothing according to weather conditions and ensure that everything is in place from the morning. We bring extra clothes if there is a need to change. We will cancel the trip if it is unreasonable to stay outside for a whole day due to weather or illness among the staff. An alternative that we are considering if there is illness in the staff is that we only go in half the group, but all children will get at least one of the trips 😊

Fingers crossed that this will be a day where both children and adults enjoy themselves outside and that we can bring lots of useful experience with us to facilitate more and longer trips in the future.

BRIEF SUMMARY, THE MOST IMPORTANT INFORMATION:

-Wednesday 12 April and Wednesday 19 April are full days outside.
-We leave kindergarden 09.30 and return no later than 14.30.
- Equip the children with clothes according to the weather